Amikor az �lmok val�s�gg� v�lnak. Angelnek r�m�lmai vannak. Fiatal n�ket �l meg k�l�n�s kegyetlens�ggel. Egy kereszttel jel�li meg �ket, ugyan�gy, ahogy 200 �vvel ezel�tt tette val�di �ldozataival. Wesleynek viszont felt�nik, hogy a val�s�gban is ugyanilyen gyilkoss�gokat k�vetnek el, �gy el�sz�r Cordeli�nak sz�l, hogy meg k�ne f�kezni Angelt, miel�tt �jra meghal valaki. Ugyanebben az �gyben nyomoz Kate is, aki hamarosan felfedezi, hogy Angel val�j�ban egy v�mp�r, �s ut�nan�z annak, mit tett az elm�lt �vsz�zadok sor�n itt a vil�gon. �gy � is r�j�n arra, hogy a gyilkoss�gokhoz minden bizonnyal van valami k�ze…