Angel �s Connor szemt�l szembe �ll a hotel hallj�ban, �s a v�mp�r fia nem is vesztegeti az id�t, azonnal nekil�t annak, amire eg�sz �let�ben v�rt. Amire eddig nevelt�k: apja elpuszt�t�s�nak. Angel v�dekezni pr�b�l, Connor pedig t�mad, de nem vezet sehov� akci�ja, �gy elmenek�l a hootelb�l, kimegy Los Angeles utc�ira, ahol teljesen idegennek �rezheti mag�t, hiszen eddig egy teljesen m�svil�gban nevelkedett fel. Cordeli��k tervet dolgoznak ki arra, hogy tal�lj�k meg a fi�t, aki �letvesz�lynek van kit�ve az �ltala ismeretlen helyen. �m hamarosan kider�l, hogy ez tal�n m�gsem �gy van, mert harci tud�s�t ebben a dimenzi�ban is ugyanolyan j�l tudja alkalmazni, mint b�rhol m�shol... Hamarosan pedig sz�ks�g is lesz r�, miut�n egy elhagyatott helyen tal�lja mag�t, ahol egy f�rfi egy n�t inzult�l: Connor �gy �rzi, seg�tenie kell...